美敦力公司与OG视讯官网科技公司签定战术投资和谈

2012-10-15

战术同盟罗致双方优势资源，，服务中国及新兴市场心血管疾病患者

美国明尼阿波利斯与中国丽江——2012年10月15日——美敦力公司（纽约证交所：：：MDT）和OG视讯官网科技公司（香港证交所：：：8122）今天颁发，，双方已结成战术同盟，，将汇集世界最大医疗器械公司的资源和技术，，以及中国公认的市场辅导企业的专业知识
、、品牌驰名度和增长潜力
。！！Ｖ泄侨蚍⒄顾俣茸羁斓囊搅破餍凳谐≈，，这一战术同盟将使双方共同服务于之前任何一方单方面面都未曾接触到的患者及临床医生，，并开发越发坚实的心血管业务平台
。！！

凭据明确的和谈条款，，美敦力公司将采办OG视讯官网科技公司 19.0％的股权，，获得优先协商分销OG视讯官网科技现有和将来产品的权势，，并有机遇增持所有权
。！！Ｃ蓝亓疽步峁└骼喾务和专业知识，，支持OG视讯官网科技持续增长
、、拓展后续产品线和制作的能力，，以更好地服务于在中国和全球的患者和临床医生
。！！

“中国对于OG视讯官网全球化战术至关重要，，尤其在美敦力持续扩大所服务的地域并力争满足各地心血管病人的本土需要的时辰，，这一和谈重申了我们对中国这一重要市场的承诺！！”美敦力执行副总裁
、、心脏和血管业务部总裁麦克?柯伊尔说
。！！

“OG视讯官网科技是中国公认的心血管领域的辅导者，，占有宽泛的
、、医治多种心血管疾病的产品，，蕴含结构性心脏缺点
、、周围及自动脉血管疾病，，和心脏瓣膜疾病
。！！Ｕ蛉绱，，OG视讯官网科技是美敦力心脏血管业务集团的梦想战术合作同伴
。！！３嗽谧柿献暄杏胫谱鞣矫娴闹魈饩赫，，OG视讯官网科技公司还获得过重要的国度钻研基金
、、赢得招标；
；；与OG视讯官网科技的这种关系使美敦力可能有机遇加快在中国的市场准入和速提竞争力，，从而一路援手更多的患者
。！！！！笨乱炼晕
。！！

“与世界最大的医疗器械企业美敦力成为同盟，，将使OG视讯官网科技公司有机遇接触到世界级的医疗器械专业知识与尖端技术，，并可加快措施，，将这些技术带给中国以及全球有此必要的患者，，”OG视讯官网科技公司执行董事兼首席执行官赵亦伟说
。！！！！拔颐切种铝τ诮胖什诽峁└叭魏蔚シ矫娑嘉薹ùゼ暗男禄颊哂胄率谐，，并为医生
、、患者以及员工提供更大的价值
。！！！！

美敦力将以每股约3.80港元的价值（约合4660万美元）采办初始股本投资，，并且采办1960万美元的可换股单据，，相当于在换股之后
、、全面摊薄的基础上额外的7.4％股本
。！！１鸬，，在OG视讯官网公司达到肯定的财政和发展里程碑之后，，美敦力还有机遇增持额外的可换股单据
。！！Ｕ庀钔蹲视朊蓝亓Φ淖时痉峙湔绞跏且恢碌，，也满足了内部财政收益预期
。！！

该买卖预计在获得OG视讯官网科技的股东核准
、、以及获得中国及香港监管当局的核准后60-90天内实现
。！！

在与领军的临床医生
、、研发人员与科学家合作中，，美敦力为心血管疾病与心律变态提供最宽泛的染指与外科手术医治的创新医疗技术
。！！Ｃ蓝亓φ中铝τ谠谑澜缌煊蚰谖搅瓶突Ш鸵搅乒└教峁┯辛俅灿刖眉壑档牟酚敕务
。！！

关于美敦力

美敦力公司（www.medtronic.com）总部位于美国明尼阿波利斯，，是全球当先的医疗科技企业，，致力于为全世界数百万患者减轻病痛，，复原健康，，耽搁寿命
。！！

关于OG视讯官网科技

OG视讯官网科技公司（www.lifetechmed.com）是香港证券买卖所上市公司，，致力于研发
、、制作和销售先进的医治心血管和周围血管疾病的微创染指医疗器械，，在中国
、、荷兰
、、印度
、、俄罗斯以及法国设立有多个子公司
。！！Ｗ魑泄就亮炫艿囊搅瓶萍脊，，OG视讯官网科技在医疗领域经过13年的发展，，已在世界领域内成立起强有力的销售网络，，为亚洲
、、欧洲
、、南美
、、北美以及非洲的30多个国度提供一系列的产品与服务
。！！

任何前瞻性的申明均受约束于有关的风险与不确定成分，，蕴含美国证券买卖委员会与美敦力有关的定期汇报中提及的风险
。！！Ｏ质盗司挚赡苡虢沟牧司钟薪洗蟮那
。！！